Homemade udon noodle soup