Homemade seitan in Candle 79 inspired tamarind BBQ sauce