Roasted Mushroom, Cauliflower, and Quinoa Salad with Balsamic Vinaigrette