Tandoori Chicken in a Spicy Sriracha-Ketchup Sauce